Vale a pena usar o Google Tradutor?

Vale a pena usar o Google Tradutor?

Você costuma usar o Google Tradutor? O aplicativo é muito útil para auxiliar na tradução de palavras desconhecidas. Porém, em textos maiores, pode ter um papel limitado, errando nas interpretações. Saiba mais sobre o tema com a Vepca!

Google Tradutor

Segundo o próprio Google, o Brasil é o campeão nos acessos ao Google Tradutor. A ferramenta foi criada em 2006 com o objetivo de trazer o significado literal de uma palavra. O problema é quando o aluno está em busca da tradução para uma frase ou parágrafo. A fruta manga (mango) pode ser tornar a manga da camisa (sleeve)!

Outros bons exemplos de erros acontecem com as expressões. To cut corners tem o sentido de “economizar”, em inglês. O Google Tradutor, no entanto, nos traz “cortar cantos”. Já to ring a bell (isso me faz lembrar de algo) aparece como “tocar um sino”!

Por esses e outros motivos, o recurso está em constante aperfeiçoamento. Quanto mais pessoas buscam uma frase, mais o recurso aprende e falha menos. E caso não tenha reparado, ele também vem com a função de text to speech (texto para fala). Ou seja: caso não saiba como pronunciar, é só clicar no “símbolo de volume” e ele fala! A Vepca já escreveu outra matéria com dicas sobre o assunto.

Se a dúvida persistir, lembre-se: um professor da Vepca está sempre à disposição. Boa sorte!

Sobre a Vepca

Gostou das dicas? A Vepca oferece ensino customizado e personalizado de inglês em São Paulo, com polos nas regiões do Centro, Barra Funda, Berrini, Chácara Santo Antônio, Itaim Bibi, Brooklin Paulista, Avenida Faria Lima e Avenida Paulista. Também atendemos em Alphaville.

Quer conhecer mais sobre nossa metodologia, professores e diferenciais? Então entre em contato pelo comercial@vepcainglescorporativo.com.br ou nos telefones (11) 3129-4668 / 99298-1329 (WhatsApp). Mais informações pelo site: www.vepcainglescorporativo.com.br. Vepca: inglês ao seu alcance!

Tags: , , , , , , , , , ,

Trackback from your site.

Leave a comment

Error: Only up to 6 widgets are supported in this layout. If you need more add your own layout.
%d blogueiros gostam disto: