Happy Valentine’s Day! (in Brazil)
Por que a maior parte dos países celebra o Dia dos Namorados (Valentine’s Day) em 14 de fevereiro, enquanto o Brasil insiste em 12 de junho? Saiba curiosidades sobre o tema e de quebra aprenda algumas dicas de gramática com a Vepca!
Em 12 de junho de 1949, foi instituído o Dia dos Namorados no Brasil. A data não teve nada de romântico e foi criada apenas como mais um evento comercial. O publicitário João Dória, pai do atual prefeito de São Paulo de mesmo nome, foi quem trouxe a ideia do exterior. Seu primeiro slogan foi: “não é só com beijos que se prova o amor”.
Em boa parte do mundo, a celebração se dá em 14 de fevereiro, marcado como o dia da morte do santo católico São Valentim, no ano de 270. Segundo a lenda, ele foi preso e decapitado durante o Império Romano por realizar casamentos de soldados, algo proibido pelo então imperador Cláudio II. Daí vem a expressão: Happy Valentine’s Day. Aproveitando, você lembra como usar o apóstrofo em inglês?
Happy Valentine’s Day
O apóstrofo, mais conhecido como apostrophe, determina posse quando se referindo a uma pessoa. Portanto, ao invés de escrever:
Happy Day of Valentine (Feliz Dia do Valentim)
Escrevemos o [‘s] depois do nome:
Happy Valentine´s Day
No caso de nomes terminados em “s”, como Jonas, é acrescido apenas o apostrophe. Exemplo:
This is Jonas’ jacket.
Ah! Aproveitando: Brasil, em inglês, se escreve Brazil, com a letra “z” ao invés de “s”.
Sobre a Vepca
Gostou das dicas? A Vepca oferece ensino customizado e personalizado de inglês em São Paulo, com polos nas regiões do Centro, Barra Funda, Berrini, Chácara Santo Antônio, Itaim Bibi, Brooklin Paulista, Avenida Faria Lima e Avenida Paulista. Também atendemos em Alphaville.
Quer conhecer mais sobre nossa metodologia, professores e diferenciais? Então entre em contato pelo comercial@vepcainglescorporativo.com.br ou nos telefones (11) 3129-4668 / 99298-1329 (WhatsApp). Mais informações pelo site: www.vepcainglescorporativo.com.br. Vepca: inglês ao seu alcance!
Tags: 12 de junho, 14 de fevereiro, Cláudio II, Dia dos Namorados, Feliz Dia dos Namorados, Happy Valentine’s Day, Império Romano, João Dória, São Valentim, Valentine's Day
Trackback from your site.