Precisa fazer um abstract. E agora?

Preciso fazer um abstract. E agora?

Se você está na fase do TCC, seja para um curso de graduação ou pós-graduação, com certeza já ouviu falar no temido abstract. Ele pode ser definido como um texto de apresentação de inglês com as principais ideias do seu trabalho. Apesar de não ser obrigatório, muitos orientadores o exigem. Veja dicas com a Vepca para se dar bem!

Dicas para fazer um abstract

O site viaCarreira elaborou uma matéria com sugestões para quem precisa realizar um abstract, mas não é fluente em inglês. Nesse caso, grande parte dos estudantes recorre a uma ferramentas automáticas de tradução, como o Google Translator, por exemplo. No entanto, alguns termos específicos e expressões podem ter significados completamente diferentes em outra língua, gerando erros no trabalho final.

A primeira dica para executar um abstract com sucesso, acredite, é fazer o resumo em português primeiro! Ele precisa estar de acordo com as regras da ABNT, a Associação Brasileira de Normas Técnicas. O texto deve vir em uma página separada, logo depois do resumo em português. O formato é o mesmo: parágrafo justificado e palavras-chave ao final. O tamanho: de 150 a 500 palavras, contendo o tema geral, objetivos, métodos e resultados da pesquisa.

Outro sugestão importante é sempre procurar usar frases curtas. Quanto mais simples, mais fácil a nova interpretação. Quando terminar, jogue cada sentença no Google, a fim de verificar se os termos traduzidos existem em outros tipos de redações. Caso os resultados fiquem muito distante do esperado, contrate um profissional.

E para melhorar o seu inglês de uma vez por todas, conte com a Vepca! Oferecemos atendimento em sua empresa, em nossa unidade na região central ou no local de sua preferência. O curso pode ser iniciado a qualquer dia do ano, sem pagar taxas de matrícula ou rescisão, a um valor acessível, em horários se ajustando ao seu dia a dia. Agende já sua aula demonstrativa!

Sobre a Vepca

Gostou das dicas? A Vepca oferece ensino customizado e personalizado de inglês em São Paulo, com polos nas regiões do Centro, Barra Funda, Berrini, Chácara Santo Antônio, Itaim Bibi, Brooklin Paulista, Avenida Faria Lima e Avenida Paulista. Também atendemos em Alphaville.

Quer conhecer mais sobre nossa metodologia, professores e diferenciais? Então entre em contato pelo comercial@vepcainglescorporativo.com.br ou nos telefones (11) 3129-4668 / 99298-1329 (WhatsApp). Mais informações pelo site: www.vepcainglescorporativo.com.br. Vepca: inglês ao seu alcance!

</div>

 

Tags: , , , , , , , , ,

Trackback from your site.

Comments (2)

  • Avatar

    maura

    |

    Vocês podem traduzir meu resumo para abstract em inglês?

    Reply

    • Avatar

      vepcainglescorporativo

      |

      Olá Maura,
      Claro. Realizamos também traduções. Basta enviar um email ao pedagógico@vepca que passaremos mais detalhes.

      Reply

Leave a comment

Error: Only up to 6 widgets are supported in this layout. If you need more add your own layout.
%d blogueiros gostam disto: