Essa semana, um aluno fez a seguinte afirmação: “I pretend to travel to the USA on my vacation!”. Assim como muitos, ele achou que “pretender” seria traduzido como “pretend”.
Recentemente, um aluno me mostrou um e-mail enviado para um cliente nos EUA no qual solicitava que remarcassem uma reunião via Skype, já que sua agenda estaria muito cheia naquela semana. Ele escreveu: “My agenda is very full”.